skirted window

Translations
окно с окантовкой (тканью, шторой)
The sunlight streamed in through the skirted window.
Солнечный свет лился через окно с окантовкой.